Незнакомые значения «знакомых» слов церковнославянского языка открыла юная прихожанка воспитанникам воскресной школы

Приходы.ру 03.02.2026. 1 февраля 2026 года в воскресной школе Георгиевского прихода Долгопрудненского благочиния Сергиево-Посадской епархии прошёл необычный урок. Его провела ученица шестого класса физико-математического лицея, прихожанка Спасского храма этого благочиния Мария Бабичева.

Мария рассказала ребятам о своей проектной работе со сложным названием «Опасности ложной семантической аналогии: межъязыковые паронимы церковнославянского и русского языков в богослужебных текстах». Ребята разбирали это явление на хорошо знакомых всем верующим отрывках из Евангелия и молитвословий Божественной литургии. Сопоставляя слова, которые, казалось бы, так понятно звучат на церковнославянском языке, с их значением в современном русском языке, участники пришли к выводу, что многие фразы, звучащие богослужении, они понимают неверно.

Тема вызвала у ребят живой интерес и спровоцировала активные обсуждения. Ученики воскресной школы выяснили, какой на самом деле «страшный Бог», прояснили значение выражений «озлобленная душа», «избавитися нам от всякия …нужды», «премудрость, прости» и других.

Новые знания ребята закрепляли в игровой форме с помощью специально разработанных карточек. В конце занятия учащимся были вручены памятные подарки, сообщает епархиальный сайт.

Содействие в проведении этого урока и обмене опытом и знаниями между учащимися приходов Долгопрудненского благочиния оказали настоятель Георгиевского храма протоиерей Александр Суворкин, настоятель Спасского храма в мкр. Павельцево протоиерей Алексий Кириллов и его супруга Ольга Кириллова.

Сообщение Незнакомые значения «знакомых» слов церковнославянского языка открыла юная прихожанка воспитанникам воскресной школы появились сначала на ПРИХОДЫ.