Добавить новость

От английского до испанского: праздничные мероприятия ко Дню переводчика пройду в «Иностранке»

Мероприятие организуют в честь празднования Международного дня переводчика. Фото: сайт мэра Москвы

Библиотека иностранной литературы имени Маргариты Рудомино проведет 30 сентября специальную интерактивную программу в рамках Проекта культурной и народной дипломатии «Стороны Света».

Мероприятие организуют в честь празднования Международного дня переводчика.

Уже 30 сентября состоится закрытие первого сезона уникального авторского цикла «Стороны Света. Новый язык — Новый мир», посвященного устному и письменному переводу. А 1 октября состоится открытие второго потока «Стороны Света. Новый язык — Новый мир», посвященного особенностям художественного перевода и переводной литературе с восточных языков.

Ключевым мероприятием дня станет круглый стол на тему «Жемчужины художественной литературы на восточных языках: перевод текста или перевод смыслов». Модератором встречи выступит Татьяна Налич, доцент кафедры арабской филологии, письменный переводчик и научный редактор.

— Эксперты поделятся собственным опытом художественного перевода восточной литературы разных эпох, обсудят основные сложности передачи таких текстов на русский язык и расскажут о том, чем им приходилось жертвовать чаще — текстом или смыслом, чтобы сделать перевод понятным и приятным для чтения, — подчеркнула Татьяна Налич.

В конце онлайн-лекции будет объявлен старт первого конкурса перевода.

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Ветеринары Московского зоопарка рассказали о самочувствии медведя Диксона (далее...)

Сообщение От английского до испанского: праздничные мероприятия ко Дню переводчика пройду в «Иностранке» появились сначала на Москва.Центр.


Все новости Москвы на сегодня

Другие новости Москвы

Москва

Концертное Агентство. Концертное агентство в Москве.


Другие города Московской области

Все новости сегодня

Авто

Ваш стиль – ваш StarLine 2: персонализируйте приложение по своему вкусу!


Здоровье

Легких ног и крепкого здоровья: когда поможет врач-подолог




Game News

Facebook users say they've caught the app analyzing their camera roll with Meta AI⁠ without their knowledge—here's how to make sure it doesn't happen


News Every Day

Thai court suspends prime minister as it probes ethics case



Москва

Концертное Агентство. Концертное агентство в Москве.


PR time

В Санкт-Петербурге начнутся показы анимационного сериала «Голоса Ленинграда»


Москва

Прогноз погоды на сегодня, 4 июля


Чемпионат

Инженеры Химок выиграли бронзу Чемпионата «Роскосмоса» по шахматам


Москва

Дептранс выпустил тематическую «Тройку» к 100-летию «Артека»


Москва

На Anime Expo анонсировали мобильную Resident Evil: Survival Unit




Moscow.media (Москва.Медиа) — региональный паблик медиа-новостей Москвы и Московской области (в том числе и в Москве) на основе уникальной технологичной новостной информационно-поисковой системы с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public от Smi24.net и "аксакала" новостей онлайн 123ru.net.

Moscow.media — тематический гео-мониторинг медиапространства более 20 000 источников ежеминутно, в деталях. Москва.медиа — все Ваши новости сегодня и сейчас в Москве онлайн.

Опубликовать свою новость в Москве и в любом городе, регионе, стране на любом языке можно мгновенно — здесь.

Rss.plus

Москва на Ria.city

Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)


Власть


Россия


Жизнь


Блоги


Развлечения


Сегодня в мире


Другие новости сегодня




Все города России от А до Я

Мы собрали ВСЁ, что интересно по этому поводу — СЕГОДНЯ