Добавить новость

От английского до испанского: праздничные мероприятия ко Дню переводчика пройду в «Иностранке»

Мероприятие организуют в честь празднования Международного дня переводчика. Фото: сайт мэра Москвы
Мероприятие организуют в честь празднования Международного дня переводчика. Фото: сайт мэра Москвы

Библиотека иностранной литературы имени Маргариты Рудомино проведет 30 сентября специальную интерактивную программу в рамках Проекта культурной и народной дипломатии «Стороны Света».

Мероприятие организуют в честь празднования Международного дня переводчика.

Уже 30 сентября состоится закрытие первого сезона уникального авторского цикла «Стороны Света. Новый язык — Новый мир», посвященного устному и письменному переводу. А 1 октября состоится открытие второго потока «Стороны Света. Новый язык — Новый мир», посвященного особенностям художественного перевода и переводной литературе с восточных языков.

Ключевым мероприятием дня станет круглый стол на тему «Жемчужины художественной литературы на восточных языках: перевод текста или перевод смыслов». Модератором встречи выступит Татьяна Налич, доцент кафедры арабской филологии, письменный переводчик и научный редактор.

— Эксперты поделятся собственным опытом художественного перевода восточной литературы разных эпох, обсудят основные сложности передачи таких текстов на русский язык и расскажут о том, чем им приходилось жертвовать чаще — текстом или смыслом, чтобы сделать перевод понятным и приятным для чтения, — подчеркнула Татьяна Налич.

В конце онлайн-лекции будет объявлен старт первого конкурса перевода.

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Ветеринары Московского зоопарка рассказали о самочувствии медведя Диксона (далее...)

Сообщение От английского до испанского: праздничные мероприятия ко Дню переводчика пройду в «Иностранке» появились сначала на Москва.Центр.


Все новости Москвы на сегодня

Новости Москвы

Другие новости Москвы


Другие города Московской области

Все новости сегодня

Блоги

Итоги проекта "Дизайн-Перспектива 2022"


Жизнь

Алиев готовится к новому Геноциду армян в Арцахе: предупреждение Института Лемкина


Новости 24 часа

В Санкт-Петербург отправились КАМАЗы от «КАМАЗ-ЛИЗИНГ»



Game News

DLC-sized Skyrim mod adds fully voiced 'Bioware-style' companions, over 9,000 lines of dialogue


News Every Day

Anthony Joshua returns to America in search of new coach ahead of boxing return and links up with trainer Virgil Hunter



Москва

В Москве прошел социальный форум «Совместная работа региональных отделений Союза пенсионеров России и органов власти по сохранению здоровья пожилых людей»


Анастасия Волочкова

«Разбивала ноги в кровь»: Никита Джигурда сравнил Бузову и Волочкову


Москва

Женщина с ребенком пострадали при пожаре в Москве


Арцах

Алиев готовится к новому Геноциду армян в Арцахе: предупреждение Института Лемкина


Москва

Край возможностей: карьерные перспективы на Дальнем Востоке


Москва

Пожар в автоцентре в Строгино ликвидировали





Moscow.media (Москва.Медиа) — региональный паблик медиа-новостей Москвы и Московской области (в том числе и в Москве) на основе уникальной технологичной новостной информационно-поисковой системы с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public от Ru24.net и "аксакала" новостей онлайн 123ru.net.

Moscow.media — тематический гео-мониторинг медиапространства более 20 000 источников ежеминутно, в деталях. Москва.медиа — все Ваши новости сегодня и сейчас в Москве онлайн.

Опубликовать свою новость в Москве и в любом городе, регионе, стране на любом языке можно мгновенно — здесь.

Rss.plus

Москва на Ria.city

Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)


Власть


Оппозиция


Украина


Беларусь


Жизнь


Блоги


Развлечения


Сегодня в мире


Другие новости сегодня




Все города России от А до Я


Мы собрали ВСЁ, что интересно по этому поводу – СЕГОДНЯ