«Полынь» Эрдни Эльдышева представлена теперь и в Калмыкии
«Степные вести» писали об издании Ассоциацией союзов писателей и издателей России (АСПИ) сборника стихов и поэм «Полынь» народного поэта Калмыкии Эрдни Эльдышева. Третьего сентября в Москве на Международной книжной ярмарке сборник был представлен литературной общественности, представителям книжной торговли и посетителям ярмарки.
И 11 октября презентация сборника для общественности Калмыкии – членов КРО Союза писателей России и Калмыцкого отделения Союза российских писателей, филологов, педагогов, студенчества, читателей – состоялась в Национальной библиотеке им. А.М. Амур-Санана.
Член правления Союза писателей России, руководитель астраханской писательской организации Юрий Щербаков, один из переводчиков сборника, рассказал собравшимся о том, как презентация и чтение стихов Эрдни Эльдышева на московской ярмарке привлекли посетителей на площадку АСПИ. Поэмы для сборника «Полынь» переводил народный поэт Калмыкии Александр Соловьев. На презентации прозвучали видеообращения Эрдни Эльдышева, Александра Соловьева, выступили первые читатели сборника – народный поэт Калмыкии Владимир Нуров, председатель благотворительного фонда «Наше наследие» Иван Басангов, ученые Римма Ханинова, Баазр Бичеев, Мингиян Лиджиев и чтецы.
В КалмГУ, уже на второй презентации (в Элисте) сборника «Полынь», Юрий Щербаков более подробно рассказал о литературных резиденциях и других сайтовых проектах АСПИ. Он подчеркнул, что пишущие молодые люди имеют возможность пройти семинары на площадках АСПИ (проезд и проживание оплачиваются ассоциацией).
В ближайшее время ассоциация издаст книги авторов национальных республик – 10 двуязычных сборников стихов и 10 сборников прозы в переводе на русский язык. Книги выйдут в серии «МестоимениЯ», которая декларирует позицию издательством так: «Российская словесность состоит не только из русской, но из множества сильных, талантливых национальных литератур, которые в последние десятилетия незаслуженно находились в тени. У каждого народа есть свое «Я». Каждый занимает свое неповторимое место в истории и культуре огромной страны. Из множества «Я» – сознаний собирается общероссийское «Мы», отраженное в нашей великой литературе».
Столь масштабной акцией АСПИ подтвердила заявленную в декабре 2020 года цель – поддержку текущей отечественной словесности, то есть тех, кто пишет сегодня и сейчас. Среди задач – активная помощь союзам национальных литератур, библиотекам (пополнение фондов, организация встреч литераторов с читателями), молодым литераторам, защита интересов писателей, имущественных и интеллектуальных прав и др. Именно для этого в 2020 году была создана Ассоциация союзов писателей и издателей России (АСПИ), в которую вошли Союз писателей России (в РК это Калмыцкое реготделение Союза писателей России), Союз российских писателей (Калмыцкое отделение СРП под руководством Э. Эльдышева), Союз писателей Москвы, Союз писателей Санкт-Петербурга и Российский Книжный союз. Возглавляет ассоциацию редактор журнала «Юность», писатель, депутат Госдумы РФ Сергей Шаргунов, патронирует советник Президента РФ по культуре Владимир Толстой.
Отметим, что часть тиража сборника «Полынь» Эрдни Эльдышева (тираж 700 экз. – Ред.) будет передана библиотекам Калмыкии.
Булгун Гаряева