В России представили первую в стране Аудиобиблию, записанную по ролям
В России представили первую в стране аудиоверсию Библии, записанную по ролям, с музыкальным сопровождением. Аудиопроект «Читаем Библию вместе» презентовал глава отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата, митрополит Волоколамский Иларион, передает ТАСС. Отмечается, что издание приурочено к 75-летию патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
Иларион подчеркнул, что, в отличие от существующих аудиоверсий священного писания, в этом проекте у каждого персонажа и автора свой голос, а текст сопровождает музыка, призванная усилить эмоциональный эффект (некоторые композиции были написаны специально для проекта). Он добавил, что лично принимал участие в работе над проектом, общался с актерами и звукорежиссерами, чтобы помочь им избежать манерности и навязчивости. В записи новой аудиобиблии приняли участие Евгений Миронов, Андрей Заводюк, Алексей Фатеев, Игорь Гордин, Сергей Маховиков, Алексей Иващенко и другие актеры театра и кино.
Пока озвучен только текст Нового Завета. Иларион выразил надежду, что этот проект будет полезен для всех читателей Библии на русском языке. Мобильное приложение «Читаем Библию вместе» можно скачать бесплатно на мобильные устройства с Android и IOS.
Напомним, ранее президент РФ Владимир Путин наградил патриарха Кирилла орденом Святого апостола Андрея Первозванного.